El día e, día del español

El Instituto Cervantes de Pekín acogió el sábado día 20 de junio numerosas actividades con motivo del Día del Español, una iniciativa para la promoción de la lengua española que se ha celebrado por primera vez de forma simultánea en las más de 70 sedes que la institución tiene repartidas por todo el mundo.

El evento estaba apoyado por una campaña en Internet, http://www.eldiae.es/, que se venía promocionando desde el día 11 de mayo. Se trata de una plataforma interactiva en la cual se animaba al público a escoger sus palabras favoritas en lengua española (chapuza, valentía, abrazo, albricias, o bregar son algunas de más votadas) e inventar nuevos términos en la categoría Ficcionario.

En la campaña han participado casi doce mil internautas de 94 países diferentes, y se han enviado un total de 260 vídeos. En lo que se refiere a China, esta ha sido el octavo país con más participación, con 838 internautas y palabras como “paella”, “gracias” y “emprendedor” entre las favoritas.

Al evento, que coincidía con las Jornadas de Formación de Profesores que organiza anualmente el Instituto, acudió una gran cantidad de personas. La mayor parte de las actividades se realizaron al aire libre, frente a la fachada principal del Intituto, también decorada de forma especial para la ocasión.

Al llegar, estudiantes de la CAFA obsequiaban a los visitantes con palabras de papel recortado con gran habilidad por ellos mismos a la entrada del centro, siguiendo las sugerencias de los interesados.

Después, la colorista actividad que marcó el inicio del Día del Español fue la “lluvia de palabras” propuestas a través del portal, con un millar de papeles de colores que volaron durante varios minutos impulsados por los cuatro potentes ventiladores, y que más adelante haría las delicias de los niños.

Hacia las once, se ofreció una típica comida española a base de paella, tortilla de patatas y una estival sangría muy acorde con el caluroso día, y que animó las conversaciones, por supuesto, mayormente en español, entre profesores, alumnos y otros invitados.

Entre las actividades de mayor interés, destacó la exposición Ecos del español, una muestra de frases y textos cortos de diversos autores españoles y latinoamericanos, y videos de los estudiantes en los que explicaban sus palabras favoritas del español.

Más tarde, entre otras actividades, la entrega del premio de cuentos de la Biblioteca Antonio Machado, concurso en el que participaban estudiantes del Instituto de todos los niveles, la presentación del AVE, numerosos talleres de lengua y baile y, como broche de oro de una jornada muy animada, el concierto de jazz a cargo del Grupo D3.

La organización del evento fue todo un éxito, gracias a la asistencia constante de los responsables del centro y a los numerosos estudiantes que ejercieron de voluntarios a lo largo de todo el Día E.

Noticia original: http://spanish.china.org.cn/photos/txt/2009-06/22/content_17990429.htm

Datong 大同

Un día se me ocurrió nuevamente emprender mis aventuras por otros lugares que no fuera Beijing. Y lo más bueno, bonito y barato fue ir a Datong (Chino: 大同) provincia minera de Shanxi.

Por supuesto me fui nuevamente con mi amiga Jimena, un viernes 22 de mayo de 2009 tomamos el tren Beijing-Datong que sale de la estación Beijing West (Chino: 北京西客站) a eso de las 23 horas de la noche (valor del ticket de tren ida en cama dura $94 yuanes ).

El viaje demora aproximadamente 6 horas, por lo que a las 5:15 de la mañana del sábado nosotros calmadamente empezamos a tomar nuestros bolsos sin saber que no era la última parada. Después que empezamos a vislumbrar que el tren iba a seguir el curso…puede ser impresionante lo poco que una mujer puede tardar en arreglarse y tomar sus cosas.

Datong no es una ciudad muy hermosa que digamos, por lo que vasta con un solo día para ver lo más interesante y partir nuevamente de regreso al hogar.

Y como iba diciendo, a las 5 de la mañana poco existe con vida a esa hora, así es que hicimos hora en la estación de trenes y emprendimos el viaje como primer destino: Las Cuevas de Yungang (云岗石窟 yún gǎng shí kù)

Entrada: normal 20 Y./ estudiantes 15 Y.
Horario de atención: 8:00 a 17:00 hrs.
Recomendación de tiempo de visita: 2 horas
Ruta Bus: Tomar el bus No. 4 que sale al frente de la estación de trenes de Datong y luego después de unos 30 minutos hacer combinación con el bus No. 3-1 (es fácil hacer la combinación, ya que es ahí donde mucha gente baja). Luego para llegar a las cuevas de Datong es fácil ya que se ven desde el camino.

Yungang que significa "montaña de las nubes", esta situada a 16 kilómetros de Datong. Formadas por 51.000 estatuas budistas esculpidas en plena roca de las montañas Esculpidas en plena roca hace 1.500, algunas de 17 metros, que representan a Buda y los emperadores de la dinastía Wei del Norte. Este monumento natural, uno de los más sobrecogedores de China, sobrevivió a la “Revolución Cultural” (1966-76) y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.

Pero es entre las cuevas 5 y 13 donde aparece lo mejor de Yungang, ya que en la primera parte de este tramo aparece un enorme buda sentado de 17 metros y en la última otro de 13. El primero es el mayor del yacimiento y entre sus rodillas hay una distancia de 15,5 metros, por lo que 120 hombres pueden permanecer de pie sobre sus piernas y otros 12 más sobre sus pies.

Gruta 6: pasa por ser la más hermosa, ya que cuenta con una pagoda-pilar de dos plantas y 15 metros de altura y la vida del príncipe Siddhartha Gautama, desde que nació hasta que alcanzó el nirvana y se convirtió en Buda, está tallada en un conjunto de singular belleza y precisión en plena roca.


Gruta 7 y 8: con gran influencia Hindu, con la estatua de Shiva con ocho brazos y tres cabezas. Aunque Shiva es una deidad hinduista, entre los antiguos chinos estaba considerada como una figura protectora del budismo.

Gruta 15: es la famosa gruta de los “10.000 Budas”, ya que sus paredes de piedra están inundadas de pequeñas figuras labradas con suma delicadeza y precisión.

Grutas de la 16 a la 20: que en realidad datan de los primeros tiempos de la dinastía Wei del Norte, lo más interesante son las figuras que representan a los emperadores de dicha estirpe, concebidas por el monje Tan Yao.

Un lugar hermoso que vale la pena visitar, un lugar que esta acondicionado para la gran cantidad de turistas y un lugar que no olvidare jamás.


Después de eso salimos de las cuevas por una avenida en que por lado y lado nos acompañaba una feria con los típicos souvenir. En este punto ya no quisimos averiguar que autobús tomábamos, sino que después de tanto ahorro de dinero en transporte público decidimos lanzarnos a negociar con el taxi y salimos bastante contentas.


Siguiente parada…

Monasterio Colgante (Xuankong Si 悬空寺 )

Entrada: Estudiantes 15 Y.
Horario de atención: 9:10 a 17:00
Recomendación de tiempo de visita: 1 hora
Ruta Bus: En este caso tomamos un taxi a las afueras de las Grutas de Yungan. Por un viaje de 1:30 minutos nos cobro 200 Yuanes (el valor es siempre negociable) ida y regreso a la ciudad.

Tras 1 hora y media en el taxi entre medio de unas montañas, que por minutos me sentí viajando a portillo (Chile), tras una curva aparece en la montaña, enclavado sobre una escarpada pared, el Monasterio Colgante.

Llegamos al estacionamiento y nos ponemos de acuerdo con nuestro taxi que nos esperara una hora (una hora vasta y sobra para visitarlo).

Desde abajo divisamos nuestro objetivo…un pequeño monasterio que esta al pie de la montaña. Este monasterio data de hace mas de 860 años (el edificio original data del siglo XI y fue reconstruido en 1140). Las rojas paredes, el piso, las empinadas escaleras internas; todo está hecho de resistente madera. Ya estando en las alturas se puede descubrir algunos salones lúgubres con decenas de imágenes de Buda inmersas en una nube de incienso, con penetrante fragancia.

Ya hemos hecho el recorrido por el monasterio (que esta claramente señalizado por unas flechas para que así haya un orden con las personas en un lugar tan estrecho) y ya ansiamos descender apresuradamente y cruzando los dedos para que esa estructura no se caiga sin antes nosotros bajar estar completamente a salvo.

Una aventura, pero por supuesto sin perder el reconocimiento de ser un lugar hermoso e impresionante.

Buscamos a nuestro taxista quien nos lleva de regreso a Datong… mientras en el camino pensamos con Jimena como hacer hora en la ciudad para así embarcarnos en nuestro tren de las 23 horas con destino a Beijing.

Universidad de Beijing

Pensar que las cosas pueden quedar tan cerca y a veces no las vemos. Este fue mi caso de la mejor universidad de China, la Universidad de Beijing / Peking University (北京大学: Beijing Daxue). Estando a la altura de Harvard University, Yale University, entre otras.

La Universidad de Beijing, de propiedad estatal fue fundada en 1898, es una de las más antiguas de China. Destaca por su nivel d

e investigación y enseñanza tanto de ciencia y tecnología como de letras y humanidad es. Todos ellos acuden a las 31 escuelas, 5 facultades y 271 centros de investigación que conforman la universidad, además mantienen relaciones con 200 instituciones internacionales en materia de colaboración e intercambio académico, un aspecto importante para la educación china.

Así es que un día 9 de mayo de 2009 nos dirijimos a esa universidad, donde pudimos comprobar

la grandeza, primero que nada por poseer una extensión de 3 millones de metros cuadrados y segundo por la calidad arquitectónica, en donde se reunía lo moderno de los comedores con lo tradicional arquitectura China de cada una de las facultades. Lo mas espectacular es que en su interior tienen un lago enorme y al final de esta (como para una postal) una pagoda.

Como tema aparte quiero aclarar que una pagoda es el edificio de varios niveles común en varios países asiáticos, entre otros China, India, Japón, Tailandia y Corea. La mayoría de las pagodas se construyeron con fines religiosos, principalmente como parte del budismo, por lo cual se localizan cerca o dentro de templos budistas.

Debido a su altura, las pagodas atraen los rayos, lo cual reforzaba el que fueran percibidos como

lugares cargados espiritualmente. Muchas pagodas tienen en su techo una estructura que funciona como pararrayos, llamada "finial". Además de su función física, el finial tiene un significado simbólico en el budismo (suele representar al mani o quinto elemento), y a veces es decorado con diseños de flor de loto.

Valió la pena recorrerlo, eso si el único inconveniente es que al regreso a mi universidad (BLCU: 北京语言大学), la cual anteriormente la sentía como gigante hermosa y moderna, me quedo un poco chica, pero aun asi igual le tengo cariño…

Universidad de Beijing
Direccion: (北京市海淀区颐和园路5号) Peking University, No.5 Yiheyuan Road Haidian District, Beijing, P.R.China 100871
Desde el metro Wudaoku tomar el autobús 690.

En la entrada solicitan algun carnet de estudiante o algun documento en que uno pueda identificarse.